مقطع لوريم إيبسوم القياسي

المقطع القياسي للوريم إيبسوم، المستخدم منذ القرن الخامس عشر الميلادي:

"لوريم إيبسوم دولار سيت أميت، كونسيكتيتور أدايبا يسكينج إيليت، سيد دو إيوسمود تيمبور إنسايديدنت يوت لابور إت دولور ماجنا أليكوا. يوت إنام أد مينيم فينايم، كيس نوسترود إكسيرسيتاشن أولامكو لابوريس نيسي يوت أليكو إكس إي أ كومودو كونسيكوات. دويس أوت إيرور دولور إن ريبريهينديريت إن فولوبتيت فيليت إيسيه سيلوم دولور يو فوايات نولا بارياتور. إكسبتير سينت أوكيكاكت كيوبيداتات نون بروايدنت، سنت إن كولبا كيو أوفيسيا ديسيرنت موليت أنيم آيد إست لابوروم."

القسم 1.10.32 من "دي فينيبوس بونوروم إت مالوروم"

كتبه شيشرون في 45 قبل الميلاد:

"سيد يوت بيرسبيشياتيس أوندي أومنيس إيستي ناتوس إيرور سيت فولوبتاتيم أكوسانتيوم دولوريمك لودانتيوم، توتام ريم أبيريام، إيكو إيبسا كوي أب إيلو إنفنتور فيريتاتيس إت كوازي أركيتيكتو بيتي فيتي ديكتا سنت إكسبليكابو. نيمو إينيم إيبسام فولوبتاتيم كيا فولوبتاس سيت أسبرناتور أوت أوديت أوت فوجيت، سيد كيا كونسيكونتور ماجني دولوريس إيوس كوي راتيون فولوبتاتيم سيكي نيسكيونت. نيكو بورو كيسكوام إست، كوي دولوريم إيبسوم كيا دولور سيت أميت، كونسيكتيتور، أديبسكي فيليت، سيد كيا نون نومكوام إيوس مودي تيمبورا إنسيدنت يوت لابور إت دولور ماجنام أليكوام كويرات فولوبتاتيم. يوت إينيم أد مينيما فينايم، كيس نوستروم إكسيرسيتاشنيم أولام كوربوريس سوسكيبيت لابوريوسام، نيسي يوت أليكوايد إكس إي أ كومودي كونسيكواتور؟ كيس أوتيم فيل إيوم إيور ريبريهينديريت كوي إن إي أ فولوبتيت فيليت إيسيه كوام نيهيل موليستياي كونسيكواتور، فيل إيلوم كوي دولوريم إيوم فوايات كوو فولوبتاس نولا بارياتور؟"

ترجمة 1914 بقلم هـ. راكهام

"ولكن يجب أن أشرح لك كيف ولدت هذه الفكرة الخاطئة عن استنكار المتعة والإشادة بالألم وسأقدم لك سردًا كاملاً للنظام، وأشرح التعاليم الفعلية للمستكشف العظيم للحقيقة، والباني الرئيسي للسعادة الإنسانية. لا أحد يرفض أو يكره أو يتجنب المتعة نفسها، لأنها متعة، ولكن لأن أولئك الذين لا يعرفون كيفية السعي وراء المتعة بعقلانية يواجهون عواقب مؤلمة للغاية. ولا يوجد أيضًا أي شخص يحب أو يسعى أو يرغب في الحصول على الألم في حد ذاته، لأنه ألم، ولكن لأن الظروف تحدث أحيانًا يمكن فيها للكفاح والألم أن يحصلا له على بعض المتعة العظيمة. لأخذ مثال تافه، من منا يقوم بأي تمرين بدني شاق، إلا للحصول على بعض الفوائد منه؟ ولكن من لديه أي حق في إيجاد خطأ في رجل يختار الاستمتاع بمتعة ليس لها عواقب مزعجة، أو رجل يتجنب ألمًا لا ينتج عنه أي متعة ناتجة؟"

القسم 1.10.33 من "دي فينيبوس بونوروم إت مالوروم"

كتبه شيشرون في 45 قبل الميلاد:

"آت فيرو إيوس إت أكوساموس إت إيوستو أوديو ديجنيسيموس دوسيموس كوي بلاندي تايس برايسنتيوم فولوبتاتوم ديلينيتي أتكي كورروبتي كو دولوريس إت كواس موليستياس إكسبتور سينت أوكيكاكتي كيوبيديتات نون بروفيدنت، سيميليكيو سنت إن كولبا كيو أوفيسيا ديسيرنت موليتيا أنيمي، آيد إست لابوروم إت دولوروم فوجا. إت هاروم كويديم ريروم فاسيلس إست إت إكسبيديتا ديستينكتيو. نام ليبيرو تيمبوري، كوم سوليوتا نوبيس إست إيليجندي أوبتييو كومكي نيهيل إيمبيديت كوو مينوس آيد كوود ماكسيم بلاسيات فاسيري بوسيموس، أومنيس فولوبتاس أسوميندا إست، أومنيس دولور ريبيليندوس. تيمبوريبوس أوتيم كويبوسدام إت أوت أوفيسييس ديبيتيس أوت ريروم نيسيسيتاتيبوس سيبي إيفينيت يوت إت فولوبتاتيس ريبوديانداي سينت إت موليستياي نون ريكوسانداي. إيتاكيو إيروم ريروم هيك تينيتور أ سابينتي ديليكتوس، يوت أوت ريسينديس فولوبتاتيبوس مايوريس ألياس كونسيكواتور أوت بيرفيرينديس دولوريبوس أسبروريس ريبيلات."

ترجمة 1914 بقلم هـ. راكهام

"من ناحية أخرى، فإننا نشجب باستياء واستنكار بحق الرجال الذين تغريهم وتثبطهم سحر متعة اللحظة، الذين أعميتهم الرغبة، بحيث لا يمكنهم توقع الألم والمتاعب التي لا بد أن تترتب على ذلك؛ ويقع اللوم بالتساوي على أولئك الذين يفشلون في واجبهم بسبب ضعف الإرادة، وهو نفس القول من خلال التهرب من الكد والألم. هذه الحالات بسيطة وسهلة التمييز تمامًا. في ساعة فراغ، عندما تكون قدرتنا على الاختيار غير مقيدة وعندما لا يمنعنا شيء من أن نكون قادرين على فعل ما نحب أفضل، يتم الترحيب بكل سرور وتجنب كل ألم. ولكن في ظروف معينة وبسبب متطلبات الواجب أو التزامات العمل، غالبًا ما يحدث أنه يجب رفض الملذات وقبول المضايقات. لذلك فإن الرجل الحكيم يتمسك دائمًا في هذه الأمور بمبدأ الاختيار هذا: فهو يرفض الملذات لتأمين ملذات أكبر أخرى، أو يتحمل الآلام لتجنب الآلام الأسوأ.""