Pasajul Standard Lorem Ipsum

Pasajul standard Lorem Ipsum, folosit din anii 1500:

"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum."

Secțiunea 1.10.32 din "de Finibus Bonorum et Malorum"

Scrisă de Cicero în 45 î.Hr.:

"Sed ut perspiciatis unde omnis iste natus error sit voluptatem accusantium doloremque laudantium, totam rem aperiam, eaque ipsa quae ab illo inventore veritatis et quasi architecto beatae vitae dicta sunt explicabo. Nemo enim ipsam voluptatem quia voluptas sit aspernatur aut odit aut fugit, sed quia consequuntur magni dolores eos qui ratione voluptatem sequi nesciunt. Neque porro quisquam est, qui dolorem ipsum quia dolor sit amet, consectetur, adipisci velit, sed quia non numquam eius modi tempora incidunt ut labore et dolore magnam aliquam quaerat voluptatem. Ut enim ad minima veniam, quis nostrum exercitationem ullam corporis suscipit laboriosam, nisi ut aliquid ex ea commodi consequatur? Quis autem vel eum iure reprehenderit qui in ea voluptate velit esse quam nihil molestiae consequatur, vel illum qui dolorem eum fugiat quo voluptas nulla pariatur?"

Traducerea din 1914 de H. Rackham

"Dar trebuie să vă explic cum s-a născut toată această idee greșită de a denunța plăcerea și de a lăuda durerea și vă voi oferi o relatare completă a sistemului și voi expune învățăturile efective ale marelui explorator al adevărului, maestrul-constructor al fericirii umane. Nimeni nu respinge, nu detestă sau nu evită plăcerea în sine, pentru că este plăcere, ci pentru că cei care nu știu să urmărească plăcerea rațional întâmpină consecințe extrem de dureroase. Nici nu există cineva care să iubească, să urmărească sau să dorească să obțină durerea în sine, pentru că este durere, ci pentru că ocazional apar circumstanțe în care truda și durerea îi pot procura o mare plăcere. Pentru a lua un exemplu banal, cine dintre noi face vreodată exerciții fizice laborioase, decât pentru a obține un avantaj din ele? Dar cine are dreptul să găsească vina unui om care alege să se bucure de o plăcere care nu are consecințe enervante, sau unul care evită o durere care nu produce nicio plăcere rezultată?"

Secțiunea 1.10.33 din "de Finibus Bonorum et Malorum"

Scrisă de Cicero în 45 î.Hr.:

"At vero eos et accusamus et iusto odio dignissimos ducimus qui blanditiis praesentium voluptatum deleniti atque corrupti quos dolores et quas molestias excepturi sint occaecati cupiditate non provident, similique sunt in culpa qui officia deserunt mollitia animi, id est laborum et dolorum fuga. Et harum quidem rerum facilis est et expedita distinctio. Nam libero tempore, cum soluta nobis est eligendi optio cumque nihil impedit quo minus id quod maxime placeat facere possimus, omnis voluptas assumenda est, omnis dolor repellendus. Temporibus autem quibusdam et aut officiis debitis aut rerum necessitatibus saepe eveniet ut et voluptates repudiandae sint et molestiae non recusandae. Itaque earum rerum hic tenetur a sapiente delectus, ut aut reiciendis voluptatibus maiores alias consequatur aut perferendis doloribus asperiores repellat."

Traducerea din 1914 de H. Rackham

"Pe de altă parte, denunțăm cu indignare dreaptă și cu aversiune pe oamenii care sunt atât de amăgiți și demoralizați de farmecele plăcerii momentului, atât de orbiți de dorință, încât nu pot prevedea durerea și necazurile care vor urma cu siguranță; și o vină egală aparține celor care eșuează în datoria lor din cauza slăbiciunii voinței, ceea ce înseamnă același lucru cu a te feri de trudă și durere. Aceste cazuri sunt perfect simple și ușor de distins. Într-o oră liberă, când puterea noastră de alegere este nelimitată și când nimic nu ne împiedică să putem face ceea ce ne place cel mai mult, fiecare plăcere trebuie să fie binevenită și fiecare durere evitată. Dar în anumite circumstanțe și din cauza pretențiilor de datorie sau a obligațiilor de afaceri, se va întâmpla frecvent ca plăcerile să fie repudiate și neplăcerile acceptate. Prin urmare, omul înțelept ține întotdeauna în aceste chestiuni la acest principiu de selecție: el respinge plăcerile pentru a asigura alte plăceri mai mari, sau altfel îndură dureri pentru a evita dureri mai mari.""