Štandardný odsek Lorem Ipsum

Štandardný odsek Lorem Ipsum, používaný od 16. storočia:

"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum."

Oddiel 1.10.32 diela "de Finibus Bonorum et Malorum"

Napísal Cicero v roku 45 pred n. l.:

"Sed ut perspiciatis unde omnis iste natus error sit voluptatem accusantium doloremque laudantium, totam rem aperiam, eaque ipsa quae ab illo inventore veritatis et quasi architecto beatae vitae dicta sunt explicabo. Nemo enim ipsam voluptatem quia voluptas sit aspernatur aut odit aut fugit, sed quia consequuntur magni dolores eos qui ratione voluptatem sequi nesciunt. Neque porro quisquam est, qui dolorem ipsum quia dolor sit amet, consectetur, adipisci velit, sed quia non numquam eius modi tempora incidunt ut labore et dolore magnam aliquam quaerat voluptatem. Ut enim ad minima veniam, quis nostrum exercitationem ullam corporis suscipit laboriosam, nisi ut aliquid ex ea commodi consequatur? Quis autem vel eum iure reprehenderit qui in ea voluptate velit esse quam nihil molestiae consequatur, vel illum qui dolorem eum fugiat quo voluptas nulla pariatur?"

Preklad od H. Rackhama z roku 1914

"Ale musím vám vysvetliť, ako sa zrodila táto mylná predstava o odsudzovaní potešenia a chválení bolesti, a dám vám úplnú správu o systéme a vysvetlím skutočné učenia veľkého bádateľa pravdy, hlavného budovateľa ľudského šťastia. Nikto neodmieta, nemá rád alebo sa nevyhýba samotnému potešeniu, pretože je to potešenie, ale preto, že tí, ktorí nevedia, ako racionálne hľadať potešenie, sa stretávajú s následkami, ktoré sú mimoriadne bolestivé. Ani opäť nie je nikto, kto by miloval, usiloval sa alebo túžil získať bolesť samotnú, pretože je to bolesť, ale preto, že občas nastanú okolnosti, v ktorých si môže prácou a bolesťou zaobstarať nejaké veľké potešenie. Vezmime si triviálny príklad, ktorý z nás niekedy podniká namáhavé fyzické cvičenie, okrem toho, aby z neho získal nejakú výhodu? Ale kto má právo vyčítať človeku, ktorý sa rozhodne užiť si potešenie, ktoré nemá žiadne nepríjemné následky, alebo tomu, kto sa vyhýba bolesti, ktorá neprináša žiadne následné potešenie?"

Oddiel 1.10.33 diela "de Finibus Bonorum et Malorum"

Napísal Cicero v roku 45 pred n. l.:

"At vero eos et accusamus et iusto odio dignissimos ducimus qui blanditiis praesentium voluptatum deleniti atque corrupti quos dolores et quas molestias excepturi sint occaecati cupiditate non provident, similique sunt in culpa qui officia deserunt mollitia animi, id est laborum et dolorum fuga. Et harum quidem rerum facilis est et expedita distinctio. Nam libero tempore, cum soluta nobis est eligendi optio cumque nihil impedit quo minus id quod maxime placeat facere possimus, omnis voluptas assumenda est, omnis dolor repellendus. Temporibus autem quibusdam et aut officiis debitis aut rerum necessitatibus saepe eveniet ut et voluptates repudiandae sint et molestiae non recusandae. Itaque earum rerum hic tenetur a sapiente delectus, ut aut reiciendis voluptatibus maiores alias consequatur aut perferendis doloribus asperiores repellat."

Preklad od H. Rackhama z roku 1914

"Na druhej strane, s spravodlivým rozhorčením a nechuťou odsudzujeme mužov, ktorí sú tak oklamaní a demoralizovaní kúzlo potešenia okamihu, tak zaslepení túžbou, že nedokážu predvídať bolesť a problémy, ktoré musia nastať; a rovnaká vina patrí tým, ktorí zlyhajú vo svojej povinnosti slabosťou vôle, čo je to isté ako povedať, že sa vyhýbajú námahe a bolesti. Tieto prípady sú dokonale jednoduché a ľahko rozlíšiteľné. Vo voľnej hodine, keď je naša schopnosť voľby neobmedzená a keď nám nič nebráni v tom, aby sme robili to, čo sa nám najviac páči, každé potešenie je vítané a každej bolesti sa vyhýbame. Ale za určitých okolností a v dôsledku nárokov povinnosti alebo záväzkov podnikania sa často stane, že potešenia sa musia odmietnuť a nepríjemnosti sa musia prijať. Múdry človek sa preto vždy drží v týchto veciach tohto princípu výberu: odmieta potešenia, aby si zaistil iné väčšie potešenia, alebo znáša bolesti, aby sa vyhol horším bolestiam.""